Newsletter Sommer 2011
Dr. Nida Chenagtsang: The Tibetan Art of Good Karma
2011, Sorig Publications, Australia
198 Seiten ISBN: 978.0.9808232-2-6
Eine Buchbesprechung von Anna Grütte
The Tibetan Art of Good Karma (die Kunst des guten Karmas) ist eines der ersten Bücher, das von Dr. Nida Chenagtsang in englischer Sprache erschienen ist.
Die Praxis des Yuthok Nyingthig
Die Praxis des Yuthok Nyingthig ist der geheime Pfad tibetischer Ärzte, Yogis und Heiler. Diese sehr alte Tradition eignet sich für moderne Praktizierende,
da sie nicht viel Zeit in Anspruch nimmt. Wörtlich übersetzt heißt Yuthok Nyingthig die Herzessenz Yuthoks (= Yuthok Yonten Gonpo der Jüngere, der von 1126 - 1202 lebte, wird als Vater der tibetischen Medizin gesehen). In dieser Praxis vereinen sich tibetische Medizin und Buddha Dharma, auch Mencho Zungdrel genannt. Wie Professor Dr Gojo Wangdui von der Tibetan Medicine University in Lhasa im Vorwort schreibt, ist Dr. Nida sowohl Doktor in tibetischer Medizin als auch Wissenshalter in der Übertragungslinie des Yuthok Nyingthig. Auf dieser doppelten Grundlage bietet er seit einigen Jahren seinen westlichen Studenten den Pfad des Yuthok Nyingthig beginnend mit dem Ngöndro, den Vorbereitenden Übungen, an. Dieser spirituelle Pfad richtet sich besonders an Heilende, da er die heilerische Intuition und das klare Sehen, wie es zur Pulsanalyse nötig ist, fördert. Nach der Übertragung sollten ernsthaft Praktizierende sich sieben Tage lang dem Ngöndro widmen, bevor sie mit der ersten Stufe des Yuthok Nyingthig, dem äußeren Guru-Yoga, beginnen können.
Das Buch
Das vorliegende Buch ist der Kommentar zum Ngöndro und enthält all die Erläuterungen und Erklärungen, die notwendig sind, um die Praxis richtig auszuführen und auf tiefer Ebene zu verstehen.
Somit ist es für alle, die sich dieser Praxis widmen (möchten), ein wertvoller Wissensschatz - und für diejenigen, die bereits dieses oder ein anderes Ngöndro absolviert haben, ein schlüssiges Nachschlagewerk mit vielen Details. Nach einer Einführung in die Traditionelle Tibetische Medizin folgt eine Übersicht über die verschiedenen Stufen des Yuthok Nyingthig als Praxis des Vajrayana.
In drei Teilen folgen Erklärungen zum Gewöhnlichen Ngöndro, zum Außergewöhnlichen und zur Integration im Alltag. Dabei werden die einzelnen Aspekte (wie z.B. Umkreisen des Stupa, Niederwerfungen, Vajrasattva, Ganapuja) und ihre Hintergründe ausführlich vorgestellt, was gerade für beginnende Praktizierende sehr hilfreich sein kann.
Im Anhang findet sich der vollständige Text sowohl auf Tibetisch, Englisch und phonetischer Umschrift.
Um das siebentägige Ngöndro und den sich anschließenden Pfad zu praktizieren, ist jedoch die Übertragung notwendig, wie sie Dr. Nida erteilt.
Neben einer englischen Version liegt dem Verein ein deutsche Übersetzung vor, für den momentan ein Verlag gesucht wird.
Interessenten, die die englische Version lesen oder erwerben möchten, wenden sich an Christine Koch.
Anna Grütte
> zurück zur Übersicht
